リップルの「スマートコントラクト」記事の翻訳(COINDESK)

リップルのスマートコントラクトについてCOINDESKに記事が出てました。「スマートコントラクト」については、重要なので取り急ぎ翻訳しました。どう訳したらいいのか迷うものもあり、意訳にはなってないかもしれませんが、とりあえず意味はわかるようには翻訳したつもりです。もし、違っているところありましたら、訂正いたします。

http://www.coindesk.com/ripple-labs-unveils-proposal-new-smart-contract-system/

サンフランシスコに拠点を置くRipple Labs(支払いとデジタル資産ネットワークを構築することにフォーカスするスタートアップ)は、新しいスマートコントラクトシステム開発の包括的な設計書を公開しました。

Codiusと呼ばれる提案されたシステムはプログラミング言語を選ばないもので、既存の金融・契約型システムで動作します。

現在、スマートコントラクトのソリューションを作ろうとしている2、3の暗号のプロジェクトがあります、しかし、Codiusはおそらく、暗号通貨の中で多くが資産構造を構築するために捜していたフレームワークです。

デジタル形式のプログラム可能なコントラクト(契約)がいつか行き渡るだろうと、ステファン・トーマス(リップルラボの最高技術責任者)は、CoinDeskに話しました。そして、その会社はこの技術の為の執事役になりたい。

スマートコントラクトロジックは、誰がお金を受領しなければならないかについて決めます。それは暗号ネットワーク、Webサービスなど含めて、どんなインターネットサーバーにもそのような問い合わせをすることができます。

決定に基づいて、コントラクトホスト(契約主)は、その受取人のもとへお金を送る処理を許可するでしょう。

 

スマートオラクル(スマート神託)

GitHubの上のブログ・ポストおよびホワイトペーパーで詳述されるように、Codiusのリップルラボの計画は、研究者ニック・サボーのプログラムできる契約(コントラクト)の初期研究を離れて構築され、野心的です。

それは、もし条件が満たされた時、暗号キーペアに署名できる実例と知られている「オラクル」というものの使用に頼ります。従って適切な入力をしている場合、それを実行することができるというのが「スマートオラクル」の概念です。

オラクルは「こと」に署名します、そして、署名は分散ネットワークで行動を誘発します」と、トーマスは説明しました。

Codius プロジェクト(リップルラボのスマートコントラクトプロジェクト)は信頼されていないコードベースで操作できるという意味で、これらを「スマートオラクル」と呼びます。

これは、特定のプログラミング言語を使用する必要がないため、ほとんどの開発者にとって、このプロジェクトへのオープンアクセスがあることを意味します。

トーマスは、説明しました。

「ビットコインなどの従来のオラクルと比較して、スマートオラクルは決定的な環境でどのようなコードを学ぶかを必要としません。

あなたは、いつものJAVAスクリプト、あるいは他の誰かが Codiusプロジェクトに投稿したいかなる他のプログラム言語でもプログラムを書くことができます。そして、まるであなたは自分のデータベースでビットコインを扱うようにそれができます。

スマートオラクルは、サンドボックス(外部から受け取ったプログラムを保護された領域で動作させることによってシステムが不正に操作されるのを防ぐセキュリティモデル)、身元確認、デジタル資産のホスティングでさえ、処理します。

さらにまた、システムは価値のいくつかの異なるシステム、bitcoin、RippleのXRPまたは法定通貨さえ融合することができます。

 

スマートな契約経済

リップルラボは、全産業がスマートなデジタル資産の周辺で構築されると思っています –それはちょうど仮想通貨の領域で起こっていることのようにです。

スマートコントラクトの作成と同時に立ち上がるもっとも早いビジネスベンチャーの一つは、技術の為のホスティングプラットフォームになるかもしれません。

「あなたは誰かのコードを実行します、そして、彼らはあなたにその代金を払います。 私は、ホスティング会社がコントラクトオファーを加え始めているのを見ましたと、トーマスは言いました。 VM[バーチャル・マシン]を主催することと非常に類似したビジネス・モデルです。」

bitcoinの鉱業セクターも同様に、スマート契約事業に入り込むことで価値を見出すかもしれません。

新しいコインを生成することは、まだbitcoinに有益ですが、マイニングの将来は有益ではないかもしれない。トランザクションを確認することで収益を得ることに加えて、マイナーは、いつかスマート契約をホスティングすることを別の有利な事業であると気が付くかもしれません。

「基本的に、マイナーは報酬と引きかえにネットワークのために確認を実行しています。再び、同じようなコンセプトとして、Codiusホストを実行して、契約を実行した人に支払いをするようなことがあるかもしれません」

スマートコントラクトを使用することは、単に法律上の目的で、紙を使用するというような時代遅れの問題を解決できるだけでなく、世界中の法律制度をより効率的にすることもできます。

グレッグキッド(会社に入社する前はプロモントリー·フィナンシャル·グループで働いていた)はリップルラボ、チーフリスクオペレーターです。彼はCoinDeskに語りました:

「私たちは、スマートコントラクトを契約当事者と法律制度の間の層(レイヤー)とみなします。今、何かで契約でうまくいかないならば、あなたは法律制度に則って行動しなければなりません。そして、それはとても時間がかかり高価です。」

企業は、様々な訴訟費用に毎年数十億ドルを費やしています。スマートコントラクトは、いかなる議論された状況の解決方法ではないかもしれません。

しかし、キッド(以前、連邦準備制度理事会の理事会と共に働いていた)は、技術がより広い法制度を改善すると考えます。

もし貴方が契約したうちの悪い方向にいくと思わる50%をスマートコントラクトで書くことができるなら、あなたは、弁護料の50%をセーブできます」と、彼は言いました。

 

開発は継続します。

様々な開発段階ですが、少数の異なるスマートコントラクトプロジェクトが既にあります。

恐らく最も顕著なもので、Vitalik ButerinのまだリリースされていないEthereumがある。

カラードコイン(それらはビットコインの上でトークンとして働く)は、さらにまだ開発中です。

まだ、その努力は産業牽引をしていません。しかし、Coinprismと呼ばれる会社が、まだその使用を主張しようとしています。

「私は実際のインプリメンテーションを待っています。」

「私たちは、スマート契約および他のブロック・チェーン技術から発生する機会に非常に興奮しますが、まだ日が浅いです」とFabio Federici(彼はクライアントのためのブロック・チェーン・データを分析するCoinalytics をスタートしました)が言いました。

それにもかかわらず、Codiusホワイトペーパーとそれがコードが小さく、比較的安全な基盤で実行するために、GoogleNative Clientを提案しているのは、良い意味で新しいです。

リップルラボがCodiusプロジェクトのために心に描くアプリケーションは、非常に多いです。

リストでは、投票、エスクロー、デリバティブ、オークション、不動産、株式市場をカバーするツールが含まれています。

本質的には、スマート契約は仮想通貨がお金と価値交換の既存概念を変えているのと同じ方法で法的契約を革新する能力を有します

キッドは追加しました。

「私たちは支払いや契約というような古いシステムを分散技術を利用してより広大に効果的、民主的にすることに興味を持っています。

Codiusは、法的な協定を作成するおよび実行する過程へのアクセスを改善しオープンにします。したがって、弁護士、裁判官などはより複雑な事件にエネルギーを集中させることができます。

著者: davidtojp(管理人)
カテゴリー: スマートコントラクト
日付: 7月 27, 2014
コメント:

6 個のレスポンス
  1. 興味深く拝見させて頂きました。

    • 私もまだ新しい概念でわかってない部分もありますが、仮想通貨以上のもっと大きな可能性を持っていると感じます。

      • 野口教授の仮想通貨革命も再度読んでみましたが理解が難しいですね。
        個人的にはコンテンツの所有権を移転する際にブロックチェーンを
        活用しコストが大幅に下がるというのが分かりやすい事例なのかと思っております。
        本の中ではカーシェアリングでの利用等もありました。

        企業間の複雑な契約が固有のプラットフォームで代替できるとは
        今の所想像が出来ません。

        概念としては面白いと思うのですが広がりとしては
        支払い、受取り、送金という通貨の方が巨大なマーケットであると
        おもったりしております。

        とは言え、ethereumも得体のしれないものですが
        それなりに買ってみました。こちらは殆ど日本語での情報が無く
        英語の勉強を兼ねて英文サイト読み進んでいます。

        TBI’s Daily Bitでは今買うのは得策ではないと語られていました。
        ETHはいつWalletローンチするかも未定で換金もできない
        未公開株のようなものですね。

        • 野口教授の仮想通貨革命は、私も読んでるんですが確かに難しいです。理解を深めるために時々読み返してます。
          スマートコントラクトは、一般の方にまだ仮想通貨が十分に広まっていないので・・・広まっても理解されるまで時間がかかるかもしれませんね。

          企業間の複雑な契約は、プログラムで書き表すのは、今は難しいと思うのですが、契約書を作り署名し、ブロックチェーンに流せば改ざんできない保管もできるのかなと思います。
          いずれにしても、システムの信頼性や企業間の意識改革がかなり進まないと無理だと思いますが

          電子化された証券、証書、権利、コンテンツと、仮想通貨が切り開いてきた技術はとても親和性が高く、今までは中央組織や大手企業が独占的に行ってきたことをブロックチェーンやリップルネットワークのような電子元帳が代替えすることで、個人レベルで第3者の承認作業が必要だったあらゆる取引が実現できるようになりそうなところが凄いところだと思います。

          これは中央組織や大手企業にはとても脅威ではありますが、個人や一般企業にとっては大きなチャンスになると思います。広まるまでは法令等整備しないといけない部分がありますので、これもすぐにはできないと思いますが。

          デジタルマネーとして、始まった仮想通貨がデジタル署名、デジタル契約書、デジタル鍵、デジタルな所有権、デジタル株や債券と用途を拡大するそんな感じで、未来を眺めています。

          記事の契約についての話は、これらがかなり広まった世の中の話で、細かな契約事項に則って、プログラムで自動化された未来の話だと思います。

          • オバマも全国民プログラマになってほしいとか言ってるし、今の子どもが大人になることを考えたら15年ぐらいでかなり広がるかな
            書類も書籍も全部電子化しろって言ってる孫さんは、速攻導入しそう

  2. ビットコインとの共存できないでごわす
    たまにリップルアレルギーのビットコイナーがいる(マイナーかな?)

回答を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

ただいま11人がオンライン中(5分毎カウント)
アクティブなゲスト7人, アクティブなメンバー4人