$8.15*500XNF、約4075ドル分を金に変えてみた＠続編です。
12/4で決着したんですが、仕事忙しくて今までここに来られませんでした。

結論から言うと金地金にはできず、代わりに1XNF=$8.15レートでドル(Ripple行き)
になりました。ドル換金した12/4時点で売値が6ドル台～7ドル台だったので、
損はしてないですがXNF保有の金地金に対する信用が地に落ちて
正直怒り心頭してます(# ﾟДﾟ)

以下、XNFTradingのサポートからのメール原文と、
英語に明るくない方向けにまとめ済みの訳です。
(実は長期留学してたので英語は得意ですｗ)

—————————————————————————————
【原文】

Hello XXX(本名なので伏せました、スミマセン)

My name is Arnold and I’m going to be addressing your issues and concerns. We will be addressing this issue within the next 24 Hours.

We been having trouble shipping gold to Japan, various shipment have been already lost, including yours. We are currently working on getting a secure vault in Japan to prevent this from happening in the future.

We would like to offer you 2 options to solve this problem.

1- Do you currently have another secure address outside of Japan where we can ship you your gold ?
2- OR (confidential) The option to receive cash for your XNFs at redeeming value, which is $8.15 USD per XNF.
Looking forward to your response.

Best Regards,

—————————————————————————————
【まとめ訳】

・sora宛の荷物を含め、日本への金地金輸送で紛失トラブルが続出している。
・将来は日本国内に安全な金庫を確保し、この問題に対処する予定。
・ひとまず、sora宛の金地金について以下どちらかにて対応したい。
　　・日本以外で受取可能な住所があればそこに配送する。
　　・金ではないが、同価値の1XNF=1USDで換金する。

—————————————————————————————

私見：
自分で言うのもなんですが、XNFを実際金にした日本人て
ほとんどいないと思うんです。（もしいたらブログかtwitterで
多少なりともここのメンバーのアンテナに引っかかるでしょうし。）

それをシレッと”various shipment have been already lost”
とか言ってるので、すごく言い訳くさいですね。実際には交換に応じるだけの
金地金が確保されてなかったのではないかというのが正直な意見です。

なんかもう怒りのぶつけ先もないので、CryptoCurrencyMagazineさんはじめ
ブロガーの方いらっしゃいましたらこの対応取り上げて欲しいですヾ(*｀Д´*)ﾉ”
原文と意訳文、僕のHNまでは出して頂いても構わないです。