ビットコイン、リップル等の仮想通貨SNSサイト | Sandrine Ayral | アクティビティ

Sandrine Ayral さんがフォーラム「NeuCoin」の「Welcome on NeuCoin group!」というトピックに返信しました。

Wed, 25 Feb 2015 09:54:02 +0000

Thank you Nyanchu for having posted this answer!
Sorry for not being more responsive on this group, I’ll make sure to connect and answer your questions at least three times a week.
We do think Japan would be a huge market for us, we will let you know in the coming months what are our actions on this subject.
If you have any questions, please ask here, I’ll answer as soon as possible.

Have a great day!

(翻訳です）
Nyanchuさん、この回答を投稿してくれて、ありがとうございます。
このグループに応答してなくて申し訳ありません。私は少なくても週に3回はコンタクトを取り質問に回答するでしょう。

私たちは、日本が非常に大きなマーケットになるだろうと思います。私たちは、この主題に対する行動が何であるかを今後数か月で知らせるでしょう。
ご質問がありましたら、どうぞここで尋ねてください、私はできるだけ早く答えます。

すてきな一日をお過ごしてください！

Sandrine Ayral さんが「NeuCoin」フォーラムで「Welcome on NeuCoin group!」というトピックを立てました。

Thu, 19 Feb 2015 15:49:53 +0000

Hi there! Thanks for joining us here on this group. I apologize I don’t speak Japanese…
I’m part of NeuCoin team, and will be happy to answer any questions you may have about the project.
In the meantime you can also find more details about the project at http://www.neucoin.org
Welcome!
Sandrine

こんにちは！このグループの上で参加してくださってありがとうございます。私は、日本語を話せなくてすいません。
私はNeuCoinチームの一員です、そして、ぜひプロジェクトについて貴方が持っているどんな質問にも答えたいです。

一方、あなたはhttp://www.neucoin.orgでプロジェクトについてより多くの詳細を見つけることもできます。
ようこそ！
サンドリーヌ

（サンドリーヌさんのメッセージ翻訳しました。もし、ご質問ありましたら、こちらのトピックに書いてくださいね。日本語でもいいです。

私の方で翻訳いたします。）

Sandrine Ayral は登録ユーザーになりました

Thu, 19 Feb 2015 11:50:56 +0000